逐語的 = ちくごてきな japanista suomeksi