退化 = たいか japanista suomeksi