近い = ちかく japanista suomeksi