辺獄 = へんごく japanista suomeksi