軟骨 = なんこつ japanista suomeksi