身勝手な = mikatte-na japanista suomeksi