踏み面 = ふみづら japanista suomeksi