赤キャベツ = aka-kyabetsu sc=Jpan japanista suomeksi