講義 = kōgi japanista suomeksi