調整 = chōsei japanista suomeksi