調光器 = ちょうこうき japanista suomeksi