読み取り装置 = yomitori-souchi japanista suomeksi