読み出し専用メモリ = yomidashi sen\'yō memori sc=Jpan japanista suomeksi