語る = かたる japanista suomeksi