誇り = ほこり japanista suomeksi