誇らしい = ほこらしい japanista suomeksi