試みる = こころみる japanista suomeksi