記録 = kiroku suru japanista suomeksi