計算尺 = けいさんじゃく japanista suomeksi