観察結果 = kansatsukekka japanista suomeksi