観察する = かんさつする japanista suomeksi