襤褸 = ぼろ japanista suomeksi