襟首 = えりくび japanista suomeksi