複写機 = ふくしゃき japanista suomeksi