補足 = ほそくの japanista suomeksi