表面張力 = ひょうめんちょうりょく japanista suomeksi