衝撃 = しょうげき japanista suomeksi