血まみれ = ちまみれの japanista suomeksi