血に飢える = ちにうえる japanista suomeksi