蝶番 = ちょうつがい japanista suomeksi