蜂鳥 = はちどり japanista suomeksi