薄鈍 = うすのろ japanista suomeksi