蒸留器 = jōryū-ki japanista suomeksi