蒸気機関車 = じょうききかんしゃ japanista suomeksi