菅 = すげ japanista suomeksi