荒涼とした = kouryoutoshita japanista suomeksi