茶わん = ちゃわん japanista suomeksi