苦蓬 = nigayomogi japanista suomeksi