苦しめる = くるしめる japanista suomeksi