苦しみ = くるしみ japanista suomeksi