芽 = め japanista suomeksi