芽立ち = めだち japanista suomeksi