芽生え = mebae japanista suomeksi