花柳病 = かりゅうびょう japanista suomeksi