花冠 = かかん japanista suomeksi