芝麻醤 = chīmājan sc=Jpan japanista suomeksi