舷門 = げんもん japanista suomeksi