舟 = ふね japanista suomeksi