自覚させる = jikaku-saseru japanista suomeksi