自立した = jiritsu shita japanista suomeksi